Je potrebné poslať so žiadosťou o zamestnanie aj diplomy? – kedy áno a kedy nie

V prvom kole zvyčajne nie – v mnohých krajinách stačí životopis a motivačný list a kópie diplomov si prinesieš na pohovor. V niektorých krajinách však zamestnávatelia očakávajú kópie už so žiadosťou a vo verejnom sektore často žiadajú doklad o kvalifikácii. Nikdy neposielaj originály a vždy urob to, čo žiada inzerát.

Čím sa krajiny líšia

Kópie sa zvyčajne prikladajú k žiadosti v týchto krajinách:

• Nemecko – kópie vysvedčení a referencií; možno budeš potrebovať preklady do nemčiny,
• Rakúsko – kópie diplomov, vysvedčení a referencií,
• Švajčiarsko – kópie diplomov a potvrdení o zamestnaní; švajčiarski zamestnávatelia im prikladajú veľkú váhu,
• Írsko – kópie dokladov o kvalifikácii a referencie,
• Bulharsko – doklady o vzdelaní preložené do bulharčiny a overené.

V Chorvátsku súkromní zamestnávatelia niekedy chcú kópie diplomov, pri pozíciách vo verejnom sektore sa doklad o kvalifikácii vyžaduje bežne.

Len na požiadanie alebo na pohovore v týchto krajinách:

• Španielsko a Holandsko – neprikladaj ich, prines ich na pohovor,
• Taliansko, Švédsko a Nórsko – len ak o ne zamestnávateľ alebo inzerát žiada,
• Česko, Rumunsko a Fínsko – kópie prines na pohovor alebo ich maj pripravené,
• Slovinsko – originály vysvedčení ani referencií neprikladaj.

Preklady a uznávanie

• Preklady: EURES upozorňuje, že pri niektorých pozíciách, napríklad vo verejnom sektore, môžeš potrebovať úradný preklad dokladu o kvalifikácii. Vo Francúzsku sa oplatí mať pripravené odborné preklady diplomov.
• Neregulované povolania: v EÚ nemusíš žiadať o povolenie ani začínať žiadne administratívne konanie – tvoju kvalifikáciu posúdi zamestnávateľ.
• Regulované povolania (napríklad lekári či zdravotné sestry): skôr než začneš pracovať, musíš mať kvalifikáciu uznanú. Úrad musí potvrdiť prijatie žiadosti do 1 mesiaca a rozhodnúť do 3 mesiacov od doručenia tvojich dokumentov. Najprv si pozri databázu regulovaných povolaní EÚ.
• Vysvetlenie zahraničného diplomu: centrá ENIC-NARIC (sieť 56 krajín) poskytujú informácie o zahraničných kvalifikáciách, aj zamestnávateľom. Niektoré vydávajú dokument, ktorý zamestnávateľom pomôže pochopiť tvoj titul – napríklad vyjadrenie UHR vo Švédsku alebo hodnotenie diplomu od IDW (Nuffic) v Holandsku.

Praktické tipy

• Naskenuj si už teraz diplomy, výpisy známok a referencie a maj ich v jednom priečinku – alebo v knižnici Europass.
• Čitateľné kópie pošli, keď to žiada inzerát alebo miestny zvyk, a originály maj pripravené na pohovor.

Prečítaj si aj

Všetko o uznávaní nájdeš v poradníku Diplomy a kvalifikácie: potrebuješ ich uznanie?. Ako uviesť vzdelanie v životopise: Tvoj životopis a profil Europass. Úrad pre uznávanie v každej krajine uvádzajú naše príručky o práci v 32 európskych krajinách.

Časté otázky o žiadosti o prácu a pohovore

• Tipy pre uchádzačov o zamestnanie
• Je štandardné priložiť k životopisu fotografiu?
• Uprednostňujú sa rukou písané žiadosti?
• Je životopis Europass bežne prijímaný?
• Nadviazanie kontaktu po telefóne
• Príprava na pracovný pohovor
• Podáme si ruky?
• Existuje typická štruktúra pohovoru?
• Je potrebné predložiť referencie a doklad o bezúhonnosti?
• Vyjednávanie o plate a výhodách
• Je pravdepodobná práca na skúšku?
• Aká dlhá je štandardná skúšobná doba?
• Kedy sa dozviem výsledok?
• Získanie spätnej väzby a ďalší postup
• Ako skoro treba prísť na pohovor?
• Tipy na vhodné oblečenie

Zdroje

• EURES – 6 krokov k začiatku profesionálnej kariéry v zahraničí: 2. časť
• Vaša Európa – Uznávanie odborných kvalifikácií
• Vaša Európa – Uznávanie akademických diplomov
• Siete ENIC-NARIC (v angličtine)
• Europass – Čo je Europass?

Aktualizované: október 2026